inaling, Experte für Deutsch, Englisch und Französisch, ist dazu da, Ihre Texte zu übersetzen, zu erstellen und zu verfeinern. Ob es sich dabei um ein Essay, ein Anschreiben, einen Broschürentext oder eine akademische Arbeit handelt, ist einerlei. inaling hat es sich zur Aufgabe gemacht, die individuellen Ansprüche und Bedürfnisse Ihrer Kunden so umzusetzen, dass am Ende keine Wünsche mehr offen sind. inaling steht für Kompetenz & Effizienz, Feinarbeit, Freundlichkeit und kurze Wege. Mit Ihrer Anfrage sind Sie bei uns genau richtig: telefonisch, elektronisch oder in persona. Wir freuen uns auf Sie.

Jedem Kunden garantieren wir ein maßgeschneidertes Angebot. Als Grundlage für jeden Kostenvoranschlag dient ein Auszug aus dem zu bearbeitenden Dokument. Gerne steht Ihnen inaling beratend zur Seite oder erstellt Ihnen auf Anfrage eine Arbeitsprobe zu max. 800 Zeichen. Diese wird pauschal mit 20 € verrechnet und ist bei Zusage im Gesamtpreis inbegriffen. inaling's Kernbereiche sind:

Nehmen Sie Kontakt auf:

inaling hat ein offenes Ohr und eine parate Hand für Ihre Textbedürfnisse.

elektronisch:  info@inaling.com

telefonisch:   +49 228 240 270 50  |  +49 176 28 24 83 80

* inkl. Leerzeichen im Zieltext  |  ** inkl. Leerzeichen im Ursprungstext  |  ° Nettopreis, zuzüglich 19% Mehrwertsteuer

Die angegebenen Preise sind Richtlinien. Bei erhöhtem Aufwand (z. B. Fachtexte) oder zeitlicher Dringlichkeit können Mehrkosten entstehen.

inaling hat zwei Ziele:

einen erfreulichen Zieltext und einen erfreuten Kunden. Sprache und Schrift sind mehr als einfache Kommunikationswerkzeuge; sie sind auch Quelle von Kultur und Identität. Deshalb ist es inaling's Überzeugung, dass die verschiedensten Arten von Texten, ob an Nah oder Fern gerichtet, von fachmännischer Hand profitieren, und dieser Dienst wiederum sollte für jedermann auf unkompliziertem Weg zugänglich sein: denn schöne Texte stimmen froh, den Verfasser, den Adressierten und jeden weiteren Leser. Das ist inaling’s Beitrag und Ansporn.

• geboren und aufgewachsen in der deutschsprachigen Schweiz

• Abitur und Studium in der französischsprachigen Schweiz

• 2002: Praktika beim American Red Cross in Irvine, Kalifornien
• 2005: Auslandsemester an der Universität Aarhus in Dänemark

• 2007: linguistisch-historischer Master of Arts der Universität Genf (magna cum laude)

• Recherchen in Lateinamerika & am Himalaya

• ab 2008: Tätigkeit als PR-Redakteurin, Kulturjournalistin und Lehrbeauftragte in der deutschsprachigen Schweiz

• Sommer 2009: Übersiedlung in den Orient, freiberufliche Arbeit als Übersetzerin, Texterin und Lektorin und freie Mitarbeit als Deutschlehrerin am Goethe Institut Damaskus und Amman

• 2013: Niederlassung am Rheinufer/Bonn: angestellt als medizinische Übersetzerin (DE/FR/IT>EN) bis Ende 2015

Salina Maria Schmid

geboren 1982

1 Kind

verschafft sich Energie durch: Sport, Stöbern auf Flohmärkten, Schnorcheln, Kochen, Lesen und Musik.

inaling freut sich, von Ihnen zu hören oder zu lesen. Zögern Sie nicht, uns zu kontaktieren. Sie sind mit Ihren Textanliegen bei uns jederzeit richtig. Gerne treffen wir Sie auch persönlich für ein Gespräch:

nehmen Sie einfach Kontakt auf.

elektronisch:  info@inaling.com

telefonisch:   +49 228 240 270 50

               +49 176 28 24 83 80

postalisch:    inaling - für Übersetzungen & Texte

               Wesselstr. 1

               53113 Bonn