inaling, expert on German, English and French, is designed to translate, edit and refine your texts.

Regardless of whether you are in need of an essay, an official letter, a pamphlet or academic paper: inaling has made it its business to fulfill its clients’ individual claims and needs, so that no wish remains unattained. inaling stands for know-how and efficiency, accuracy and customer-friendly services. Do not hesitate to contact us for any kind of textual inquiry, by call or  email or just drop in: at inaling's you are at the right place. We are looking forward to meeting you.



We offer tailor-made products for every client.

Quotations are issued upon receiving an extract of the document-to-elaborate. inaling is most willing to assist and advise you in regard to the service that matches best your demands. On your request, inaling provides you with a „work sample“ (max. 800 characters) settled by a 20 € flat-rate that is included in the total price in case the order is placed. Here below inaling’s key services:

Translation (DE, EN, FR)

inaling is expert on: medicine,  advertising, literature, politics, culture & art, fiction, history and economy.

German > English 33 € / 1500 characters*°


French > English 34 € / 1500 characters*°


EN / FR > German 32 € / 1500 characters*°



Copy writing (DE)

inaling is expert on: advertising, corporate communication, essays and academic papers.




Free as well as concept-based textual content creations ask for close coordination between inaling and its clients. Please contact us for an imminent one-on-one appointment and a made-to-measure quotation.



Proofreading (DE)

Orthography, grammar, punctuation and standardization screening.

German 4 € / 1500 characters**°




Copy editing (DE)

Proofreading including style, fluency, content

and composition  optimization.

German 8 € / 1500 characters**°





Simply contact us: inaling is most glad to assist you.


by email:


by call:   +49 228 240 270 50  |  +49 176 28 24 83 80




* including blank characters in final text  |  ** including blank characters in source text  |  ° net price, plus 19% VAT

Below listed prices correspond to standard services. Additional attention (f.e. with specialized texts) or urgency may cause extra costs.


inaling has two goals:

an enchanting final text as well as a delighted costumer. Language and writing are more then basic communication means; they are source of culture and identity too. Therefore, it is inaling's firm belief that all kind of texts, whether directed to near or far, benefit from a professional hand and then again this hand should be easily reachable for everyone: because enjoyable texts cheer up composers, addressees, and all further readers.

This it is, inaling’s incentive and contribution.









  • Born and raised in German part of Switzerland
  • High-school and University in French part of Switzerland
  • 2002: Internship in California, American Red Cross, Irvine
  • 2005: Semester abroad at Aarhus University in Denmark
  • 2007: Master of Arts (MCL, Language & History), Geneva University
  • Research projects in Latin America and at the Himalaya
  • from 2008: working as PR editor, cultural journalist and teacher in German part of Switzerland
  • Summer 2009: Relocation to Near East, freelance work as translator & editor as well as German teacher at Goethe Institute in Damascus and Amman
  • 2013: settled at the Rhine (Bonn) and employed as medical translator (DE/FR/IT>EN) until December 2015





Salina Maria Schmid

born 1982

1 child

gets energy from: Sports, flee markets, snorkeling, cooking, reading and music.








inaling is looking forward to hearing and reading from you. Do not hesitate, just contact us. For all textual questions, inaling is the right choice. You are also most welcome to get in contact with us as to fix a personal meeting.

Our contact details:


by email:


by call:       +49 228 240 270 50

               +49 176 28 24 83 80


by post:       inaling - for translations & editing

               Wesselstr. 1

               53113 Bonn






inaling's callback service

Formular wird gesendet...

Auf dem Server ist ein Fehler aufgetreten.

Formular empfangen.


|  Impressum